-
1 военно-полевой
-
2 госпиталь
м.- военно-морской госпиталь
- военный госпиталь
- гарнизонный госпиталь
- генеральный госпиталь
- госпиталь для лечения легкораненых
- госпиталь для легкораненых
- госпиталь для инвалидов войны
- инфекционный госпиталь
- контрольно-эвакуационный госпиталь
- нейрохирургический госпиталь
- окружной госпиталь
- плавучий госпиталь
- полевой госпиталь
- сортировочный госпиталь
- специализированный госпиталь
- судовой госпиталь
- эвакуационный госпиталь
- этапный госпиталь -
3 M.A.S.H.
"Военно-полевой госпиталь"Нашумевший комедийный фильм производства студии "XX век - Фокс" [ Twentieth Century Fox] 1970 (режиссер Р. Олтман [Oltman, Robert]). Считается вехой в истории массовой культуры как первый фильм о войне, где она показана без ура-патриотизма, в жанре "черной комедии". Действие происходит во время войны в Корее [ Korean War] в 1950, но отчетливо просматривается реакция его создателей на войну во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1972 на основе фильма создан телесериал в жанре ситкома [ sitcom], с большим успехом шедший до 1983. Трансляцию Си-би-эс [ CBS] последней, 251-й серии сериала в 1983 смотрели 106 млн. американцев - самая большая аудитория, когда-либо подключавшаяся к одной передаче. Регулярно транслируется в повторах. Название - сокращение от [Mobile Army Surgical Hospital] -
4 ospedale
m.1.больница (f.)ha fatto un mese di ospedale — он пролежал (colloq. провалялся) месяц в больнице
2.•◆
poveretto, è un ospedale ambulante! — вот бедолага! (двадцать два несчастья!)mandare qd. all'ospedale — (fig.) избить до полусмерти (переломать кости)
-
5 Altman, Robert
(р. 1925) Олтман, РобертРежиссер, сценарист, продюсер; автор знаменитой антивоенной комедии "Военно-полевой госпиталь" [ M.A.S.H.] (1970) в жанре черного юмора. Среди других работ - "Нашвилл" ["Nashville"] (1975), "Воры как мы" ["Thieves Like Us"] (1974), "Попай" ["Popeye"] (1980)English-Russian dictionary of regional studies > Altman, Robert
-
6 situation comedy
ТВТелесериал, построенный на смешных ситуациях, в которые попадают персонажи. Ситкомы были популярны уже в 1950-х, но эпоха их расцвета наступила в 1960-е, и самые известные из них были адресованы молодежной аудитории: "Деревенщина из Беверли-Хиллс" [ Beverly Hillbillies], "Непобедимый Смарт" [ Get Smart], "Мне снится Джинни" [ I Dream of Jeannie] и др. Ситком как жанр сохранял свою популярность в 1970-80-е: "Военно-полевой госпиталь" [ M.A.S.H.], "Ваше здоровье" [ Cheers], "Золотой возраст" [ Golden Girls]; пользуется успехом и сегодня.тж sitcomEnglish-Russian dictionary of regional studies > situation comedy
-
7 Sutherland, Donald
(р. 1934) Сазерленд, ДональдАктер кино. Снялся в фильмах: "Военно-полевой госпиталь" [ M.A.S.H.] (1970), "Большое ограбление поезда" ["The Great Train Robbery"] (1978), "Игольное ушко" ["Eye of the Needle"] (1981), "Крекерс" ["Crackers"] (1984), "Сухой белый сезон" ["A Dry White Season"] (1989), "Раскаленный докрасна" ["Red Hot"] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Sutherland, Donald
-
8 ‘M.A.S.H.’
[mæʃ] (сокр. от Mobile Army Surgical Hospital) «Мэш»/«Военно-полевой госпиталь», назв. фильма, а затем и телевизионного сериала 70—80-х гг. об американском полевом госпитале во время войны в Корее. По жанру это комедия, но в ней показано, как война влияет на людейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘M.A.S.H.’
-
9 campo
m.1.1) поле (n.); (lett.) нива (f.)campo di grano — хлеба (pl.)
2) (area) площадка (f.); поле (n.); плацcampo di battaglia (anche fig.) — поле боя
5) (sfondo) фон2.•◆
Campo Sant'Angelo (Venezia) — площадь Сант-Анджело (в Венеции)scendere in campo — a) (sport.) выйти на поле; b) (fig.) выйти на арену политической борьбы
-
10 tábori
• лагерный• полевой военн,напр: \tábori выход* * *1. (kat. is) лагерный, бивачный;\tábori szolgálat — лагерная служба;\tábori élet — лагерная/походная жизнь;
2. kot полевой, походный, военно-полевой;\tábori ágyú — полевая пушка; полевое орудие; (katonai) \tábori bíróság военно-полевой суд; \tábori csendőr — полевой жандарм; a csapatok \tábori elhelyezése — бивачное/полевое расположение войск; \tábori erődítés — полевое укрепление; \tábori felcser — военный фельдшер; военфельдшер; \tábori konyha — походная кухня; \tábori kórház — полевой госпиталь/лазарет; \tábori lelkész — войсковой священник; \tábori löveg — полевое орудие; \tábori öltözet/ egyenruha — походная форма; \tábori öltözékben — по походному; \tábori őrs — полевой караул; \tábori posta ( — военно-)полевая почта; \tábori postai — военно-почтовый; \tábori postai szolgálat — военно-почтовая служба; \tábori sapka — пилотка; \tábori sebészet — военно-полевая хирургия; \tábori távcső — полевой бинокль; \tábori tüzérség — полевая артиллерия\tábori ágy — походная кровать;
-
11 Lazarett
(n)госпиталь; лазаретLazarett, bewegliches — подвижной ( полевой) госпиталь
Lazarett, chirurgisches — хирургическое отделение госпиталя; ( подвижной) хирургический госпиталь
Lazarett der Kriegsmarine — ФРГ военно-морской госпиталь
Lazarett der Luftstreitkräfte — ГДР авиационный госпиталь
Lazarett der Luftwaffe — ФРГ авиационный госпиталь
Lazarett der Seestreitkräfte — ГДР военно-морской госпиталь
Lazarett des Militärbezirkes — ГДР окружной госпиталь
Lazarett für Haut- und Geschlechtskrankheiten — кожно-венерическое отделение госпиталя; кожно-венерический госпиталь
Lazarett für innere Krankheiten — терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
Lazarett, heereseigenes — госпиталь сухопутных войск
Lazarett, neuroiogisches — неврологическое отделение госпиталя; неврологический госпиталь
Lazarett, ortsfestes — стационарный госпиталь
Lazarett, territoriales — ФРГ окружной госпиталь
Lazarett, therapeutisches — терапевтическое отделение госпиталя; терапевтический госпиталь
См. также в других словарях:
Военно-полевой госпиталь — MASH Жанр … Википедия
Военно-полевой госпиталь (фильм) — Военно полевой госпиталь MASH Жанр комедия Ре … Википедия
Военно-полевой госпиталь МЭШ — Военно полевой госпиталь MASH Жанр комедия Режиссёр Роберт Олтмэн Продюсер Инго Премингер … Википедия
ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ — ВОЕННО ПОЛЕВОЙ, ая, ое. Осуществляющий, действующий в армии в военное время. Военно полевой суд. Военно полевой госпиталь. Военно полевая хирургия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
военно-полевой — ая, ое. Существующий, действующий в условиях боевой обстановки или военного положения. В ая хирургия. В. госпиталь. В. суд … Энциклопедический словарь
военно-полевой — а/я, о/е. Существующий, действующий в условиях боевой обстановки или военного положения. В ая хирургия. Военно полево/й госпиталь. Военно полево/й суд … Словарь многих выражений
Полевой подвижный госпиталь — Полевой госпит … Википедия
ВОЕННО-САНИТАРНОЕ ДЕЛО — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДЕЛО. Военно санитарное дело термин, определяющий систему здравоохранения в войсках и ее практическую реализацию. Идеологические принципы, формы организации и степень развития В. с. д. находятся в теснейшей зависимости от соц. и … Большая медицинская энциклопедия
Передвижной армейский хирургический госпиталь (фильм) — Военно полевой госпиталь MASH Жанр комедия Режиссёр Роберт Олтмэн Продюсер Инго Премингер … Википедия
Военно-полевая хирургия — Иллюстрация, показывающая многообразие ранений из книги Feldbuch der Wundarznei (Полевое руководство по обработке ран) Ганса фон Герсдорфа (Hans von Gersdorff), (1517). Военно полевая хирургия хирурги … Википедия
әскери-далалық госпиталь — (Военно полевой госпиталь) далалық жағдайда дәрігерлік көмек көрсету мен емдеуді қамтамасыз етуге арналған мекеме. Бұл әскери госпитальдің сұрыптаушы, көп салалық, хирургиялық, терапевтік, жұқпалы аурулар және жеңіл жарақаттанғандарды емдейтін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
